@kytta inputs and labels are both inline elements, so a browser already has rules for choosing between RTL and LTR. You can just use dir="auto" in HTML, and let the browser figure it out. Or set it explicitly with dir="ltr" and dir="rtl".

https://jsfiddle.net/04hn1cjw/7/