@BeiZero про MathML я погорячился :( куча ридеров его не поддерживают.
Способ с SVG, тем не менее, должен работать, если правильно выставить размер, чтобы он был привязан к размеру текста. Да и просто шрифты и стили, как те же MathJax и KaTeX делают для web-страниц.
@BeiZero но мне все еще кажется, что проблема именно в том, что все когда-то решили, что PDF для экранов достаточно - хотя PDF всегда был про бумажные страницы. Поэтому мало книг с формулами в epub, поэтому в поддержку формул в ридерах вложено мало сил.
@turbobureaucrat @strizhechenko