@mo интересное упражнение на ночь :blobcatcomfnight:

Англоязычная статья чуть лучше. Там есть схемка
upload.wikimedia.org/wikipedia
На схемке показана Аденозинтрифосфорная кислота (англ. ATP) - это про проникание. Т.е. ацикловир свободно болтается в плазме и переносится АТФ через мебрану клетки, потому что, опять же, похож на гуанин?

> в здоровых клетках фермент оригинальный, и с ним ацикловир ничо не делает

По идее, наоборот: фермент с ним что-то делает (ферментирует). То есть имеет значение различие тимидинкиназы (Thymidine kinase) человека и вирусов, которые ведутся на ацикловир. Вирусный фермент на него реагируют как на гуанин и стартуют его преобразование до ацикловиртрифосфата, который имеет преимущество перед нормальными производными гуанина для встраивания в новую последовательность ДНК (видимо, потому что химия, я ХЗ).
Видимо, в здоровых клетках нормальная человеческая тимидинкиназа на ацикловир не реагирует.

Я так понял)