Aleksei � Matiushkin

Фраза Гойи «Сон разума порождает чудовищ» — в оригинале звучит совсем иначе, и несет иной смысл.

Угадаете?

Like 7 January at 17:23 | Open on mastodon.social

4 comments

Иван

@mudasobwa Речь не про сон для отдыха, а про непробудившийся разум?

7 January at 17:41 | Open on m.comfycamp.space

@lumin ну да, но еще и перевод неточный и половина вырвана из контекста; я завтра опубликую правильный перевод.

7 January at 18:27 | Open on mastodon.social

Mumzik

@mudasobwa не удержался, загуглил. Имхо, угадать тут нереально

7 January at 20:18 | Open on mastodon.ml

@mumzik ну хотя бы противопоставление — можно, мне кажется

7 January at 20:53 | Open on mastodon.social