@limping федеративная лента это не все посты в федерации, это все (публичные) посты о которых известно твоему серверу (минус посты с замьюченых инстансов).
Что-бы твой инстанс узнал о каком-то посте, он должен его как-то получить, в основном это происходит засчёт того что кто-то на твоём инстансе подписывается на автора поста, и инстанс автора поста присылает твоему инстансу этот пост.

Надеюсь я понятно объяснил