> >у меня открылась как простая ссылка на Theads (не как федеративный профиль)

Потому что мастодон неавторизованных редиректит на оригинальный инстанс. Но ты можешь зайти на https://mastodon.social и без авторизации вбить там в поиск mosseri@threads.net и он тебе действительно отобразит сфедерированный профиль и даже треды где он участвовал.