@bitsavers Have you reached out to VintageTEK about the software you need? They might have it, or be able to find someone who does.

I've been out there several times, they're super nice folks, and very into preserving and restoring old equipment.

https://vintagetek.org/