Держите рецепт как добавить проверку орфографии в #HelixEditor
https://github.com/akhilman/config-helix/blob/master/languages.toml (искать cspell).

Проверка выполняется утилитой #CSpell, которая интегрируется в helix через diagnostic-language-server. Оба запускаются через #Deno, просто потому что мне так удобнее.

Добавлено:
Дополнительные словари с deno можно установить вот так:
https://github.com/akhilman/config-helix/blob/master/install_cspell_dicts.fish .
А далее добавить в корень своего проекта файл https://github.com/akhilman/config-helix/blob/master/cspell.json .