В xfce4-dict завезли поддержку ipv6. Когда мне прилетит - буду думать о том что бы свой dictd сервер опубликовать в yggdrasil.

gitlab.xfce.org/apps/xfce4-dic