Me encanta la expresión chilensis “ño”.

Si la he entendido bien, y si logro expresarme, es un “no” pero con connotación de insistencia y de humor, queriendo decir que la persona se da cuenta de que no tiene necesariamente la razón diciendo que no, que aún así insiste, pero que finalmente tampoco importa.