@mhoye in this particular case the trail of breadcrumbs would have been basic language knowledge.