Синхронизировал фотки с переносного хардака на флешку, примонтированную к raspberry pi (тестирую бекапы в разные места). Сделал открытие: то ли sftp, то ли vfat не любит букву "Õ". После переименования папки всё стало ок. Дело не конкретно в букве "Õ", конечно, а в целом в особенных всяких UTF-символах, скорее всего. Но проблема неожиданная и интересная да