привет @rf !

ситуация: пытаюсь заставить mpv в рутрекеровских раздачах включать по умолчанию английское аудио и английские субтитры, шоб не тыкать на каждой серии. часть про аудио он понимает, а про сабы нет :02sad: дефолтится на их отсутствие (при наличии в контейнере)

из конфига mpv:

# Display English subtitles if available.
slang=en

# Play Japanese audio if available, fall back to English otherwise.
alang=ja,en

субтитры точно промаркированы в раздаче, потому что при запуске он выдаёт:

 (+) Video --vid=1 (*) (h264 1920x960 23.976fps)
     Audio --aid=1 --alang=rus (*) (f) 'TVShows' (ac3 6ch 48000Hz)
 (+) Audio --aid=2 --alang=eng 'Original' (ac3 6ch 48000Hz)
     Subs  --sid=1 --slang=eng 'English' (subrip)
AO: [pipewire] 48000Hz 5.1(side) 6ch floatp
VO: [gpu] 1920x960 yuv420p

пробовала варианты и en, и eng, одинаковый результат. при этом настройка дефолтного аудио работает

вот фото со стола, что я делаю не так?