ะ˜ ั‡ั‚ะพ?