Почему говорят "застрять в текстурах", если текстура это просто не имеющее коллизии плоское изображение, которое накладывается на полигон? Правильно ли будет говорить "застрять в полигонах"?

В моем понимании это как ставить свечку не в торт, а в крем, утонуть не в воде, а в поверхности воды, собирать не кубик Рубика, а цвета на кубике Рубика.