@J12t I didn't get too much into manual container management, but I do use the following extensions to try and silo Facebook and Google trackers into their own respective containers:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/facebook-container/

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/google-container/