@absolutely на офсайте есть список точно работающих приложений pixelfed.org/mobile-apps
Лично я Tusky пользуюсь. Удобно переключаться, но в последнее время почему-то заглючил и в персональную ленту Мастодонта сверху кусок персональной ленты аккаунта Пиксельфеда пихает.