Huh, TIL that you can autofill tags from the Name Suggestion Index in @vespucci by choosing an autocomplete item from the "name" tag value.

https://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/21141