@heyjupiter @dkiesow

You might find https://tinysubversions.com/twitter-archive/make-your-own/ by @darius useful. I've not tested it, but assuming it still works, it seems like a very straightforward path for hosting an archive.