Chants of Sennaar - очень славная индюшатина. Герой оказывается в подобии Вавилонской башни, где жители говорят на разных языках, которых ты не понимаешь, приходится догадываться, записывать предполагаемые значения в блокнотик и решать загадки.
Правда первая глава ну очень визуально кислотная, но на второй уже глаза отдохнули.
store.steampowered.com/app/193