Хозяйке на заметку: делая локализацию в более-менее серьезном проекте, надо сразу все делать по стандартам (и разобраться какой стандарт использовать) и сразу с полными языковыми кодами.
А то сначала ты такой «ну мы будем использовать только один вариант французского, поэтому нам нужны только двухбуквенные языковые коды, пишем fr, имеем в виду fr-CA».
А потом или затрахаешься маппинги писать на сервисы, где все по стандарту, или в мыле будешь все переделывать по стандарту у себя перед релизом.