the error signals enter this transistorized amplifier circuit. there's some filtering, limiting, and a bit of the rate generator signal is mixed in (maybe as a differential gain term?) but basically it just makes a small signal much larger. (red arrow because the signal path travels from right to left)
the last stage of the transistor amplifier drives the two mag amps, which are cross connected so that one runs the motor in one direction while the other runs the motor in the opposite direction.
depending on when the transistor turns on (due to the phase of the signal from the autosyns) it will turn on one or the other mag amp.
(the schematic here might have swapped wires on the mag amp outputs, so ignore that)