@ricci This is great. Have been using Firefox for years and didn't even know about this.

Turns out the option to use the built-in containers (not extension) wasn't even available in my settings for some reason.
Found a solution for making the checkbox appear though: superuser.com/questions/170683
(I'm on windows 10, but it works the same)