@ricci

Worth noting that for people who want this level of separation to avoid cross-site tracking, and don't use multiple accounts per site, then switching Enhanced Tracking Protection to 'Strict' mode will accomplish this and it works automatically without having to select different containers (effectively, each site that appears in your location bar is automatically treated like a separate container for cookies and cache)!