@grishka @edges Я не знаю японский вообще, разве что английский.

Переводы игр есть при помощи thcrap, патчера с автообновлением переводов, но игры имеют достаточно простой сюжет, их прелесть в представлении персонажей и в какой-то степени их предысторий, а подробный лор всё же в большем количестве разбросан в официальных мангах, энциклопедиях и паре других книжек, которые главное найти в русском переводе (как я помню есть сайт посвящённый русскому переводу именно их, но где и как называется - я забыл) и отличить среди миллиона фанатских работ (на том сайте было отдельной категорией, а так только по соавтору указанному как ZUN искать).

Ну и конечно, фанатские вики по игре (не советую ту что на Fandom, есть отдельная которую сами хостят фанаты) где есть вообще вся информация кроме фактов из самых новых глав самой новой манги.

И после этого всего ещё есть drama cd, музыка плюс небольшие рассказы которые надо читать под эту музыку, но это совсем другой сюжет хоть по сути в том же мире.