По телеку снова Властелин Колец. Фродо и Сэм после слива кольца всевластия сидят на скале среди лавы. Слышу: "Сэм, я вижу Шир. Бэкэнд"
Я (меланхолично) "...фронтэнд"
Ещё несколько секунд вспоминал, что там было в оригинале.
@rf