@j3s
"a unique word/sentence from ur text"
I can't spend my time searching my dictionary of cuneiform to find unique words from Sumerian tablets, be they from Ur, NIneveh, or Babylon.
Is there a particular Ur text you have in mind? Perhaps the Lament Over the Destruction of Ur (one of my favourites)? Or the Gilgamesh epic?
And are we supposed to type in the translation or the transliteration? I don't have a cuneiform keyboard.