@cybertailor Там такая штука есть, переводит пост на лету, если нажать на "Translate". Она появляется, когда автор помечает пост другим языком - вот это имело бы смысл сделать правилом. Написал на другом языке, но не пометил язык - получил предупреждение.

Несомненно, есть две загвоздки. С большим потоком постов, требующих машинного перевода, DeepL просто пошлёт сервер нафиг. Но учитывая, что они форсят English на посты в *публичной* ленте, они могли бы переводить посты через другие сервера. Вторая проблема - это сам факт доверия машине переводить посты. Однако, если это так беспокоит модератора, в чём причина не выучить языки и не начать понимать людей на их говоре? 🤭

Я думаю, можно бесконечно спорить про двоякость прогресса: понимать друг друга стало как никогда проще во время развития оффлайн-переводчиков. У сети, которая позиционирует себя как флагман мастодона для ИТ людей, просто обязан быть накоплен опыт работы с международной аудиторией, без выстраивания языковой стены.