> > Существуют ли селфхост сервисы загрузки скриншотов по типу того же Imgur?

#IPFS, пример. IPFS при этом неплох для любой статики, а не только картинок.

Ещё вариант, не селфхост, но я нередко пользуюсь, это telegra.ph, пример.

Оба варианта хороши тем что картинки можно встраивать в html, они не делают никаких редиректов с картинок на html страницу просмотра.