@mrcompletely IMHO it's worse than that: they don't work for anybody! And nobody has even attempted to work on that. If I can copy-paste form labels and draft answers into a text document, edit the text document till I'm happy, and then copy the content manually again into the web form, so can a browser. Could if somebody wrote a couple hundred lines of code.
@J12t would you like to say more about how that would work for you ideally? As I said, this is my professional area. I design and lead dev teams making software specifically for specialized web form authoring. We have high accessibility standards and pass strict audits, but we're always looking for new ideas. Clearly you've thought about this so I'd enjoy hearing more