@tech @MrClon
Stardict, Dictd.

Я долгое время пользовался StarDict, последний год-два перешёл на dictd. В качестве клиент использую xfce4-dict.

Оба хороши. Стардикт работает напрямую со словарями на диске, диктд - клиент/сервер.