Ну, мне например ок читать и по русски, и по английски, поэтому читать два отдельных аккаунта было бы менее удобно. Для тех кто языка не понимает, может было бы удобней и отдельный аккаунт.

Вообще в мастодоне не хватает фильтров в интерфейсе. Например при просмотре ленты пользователя было бы удобно отфильтровать посты по тегам, языкам и т.д.