> > каких функций вам не хватает в официальном приложении Mastodon?

Возможности поиска и по пользователю и по хештегу одновременно, то есть чтобы можно было посмотреть посты определённого пользователя с определённым тегом.

Возможности сортировки постов по времени последнего ответа в треде. И чтобы эта сортировка работала не только в локальной и глобальной ленте, но и при просмотре ленты стороннего пользователя а также при просмотре постов по тегам.

Всё это относится и к web интерфейсу, там этого тоже нет.