Email or username:

Password:

Forgot your password?
All posts леся's posts Post Back to profile
Top-level
Inari Uveh 🍄

@lesialis
Nu terveh sywla, pagižet karielakšy?

6 Jul 2023 at 15:34 | Wall-to-wall | Open on lor.sh
8 comments
леся :trans_blanket:​

@inari к шожалению, язык вообще не передался

7 Jul 2023 at 21:30 | Reply | Open on md.ilyamikcoder.com
леся :trans_blanket:​

@inari но не отказалась бы от возможной помощи с нахождением, где бы подучить карельский

7 Jul 2023 at 21:39 | Reply | Open on md.ilyamikcoder.com
Inari Uveh 🍄

@lesialis тогда хотелосьбы знать точно откуда предки. Потомучто карельских языков штук 5 как минимум. Точнее это языковой континуум, подобно как у саамов

8 Jul 2023 at 6:47 | Reply | Open on lor.sh
леся :trans_blanket:​

@inari с востока тверской области, точнее тут не ткну, мутная штука. я помню, что было вроде три штуки, их побольше разве?

8 Jul 2023 at 9:24 | Reply | Open on md.ilyamikcoder.com
Inari Uveh 🍄

@lesialis
- Северные карелы (беломорские, vienankarjala)
- Ливвики (олонецкие карелы, Livvi)
- Людики (lüüdi) близкие к вепсам
- Приграничные* карелы в финской терминологии
- Карелы* Великого Исхода (тверские, новгородские, гжатские, тихвинские... ярославские, моршанские некогда)

* И финские карелы и тверские суть южнокарельский, в противовес северному карельскому. Но у тверских свой литературный стандарт, а у финляндцев свой развивается. Очень много карел увели финны во время Второй Мировой (это + к тем что у них и там уже были).

Коль Тверская Карелия, то стоит упомянуть, то что вокруг Весьгонска своё наречие, словечки и акцент, а вокруг Лихославля - свой, который принят за литературный.

+ рекомендую Словарь Пунжиной. punzhina.krc.karelia.ru Относительно недавно закончили его оцифровывать + он в перспективе будет пополнятся на этой электронной базе. Забавные или интересные факты из бытовой жизни людей в прошлом.
Там есть и примеры использования из реальных этнографических интервью, и в каком месте услышано.
А так, при желании, можно и книжки где-то приобрести из вновь изданных в бумаге. На сайтах библиотек есть оцифровки. Допустим на сайте Тверской Горьковский Библиотеки или НЭБ(тут искать в поисковом запросе карельский 30х годов и почему-то часть годных книг оказалось в карачаевском языке...). Старые книги 30х есть на латинице каноничные и на поздние кириллице - там бида, запихали много русских слов, хотя для начального изучения грамматики наверно может быть полезно.
Переиздали Евангелие от Марка и Матфея 1820 года на тверском карельском.
Так же в Тверской Карелии есть группы на местах по изучению и общению.
Есть самоучитель, но он хоть и с уроками - больше справочно-академический, для работы с преподавателем.
Есть сообщества в ВК и ОК. По языку и мероприятиям...
Кстати хочу поехать на фестиваль Oma Randa (15 июля) и палаточный этно-форум KODIMAILLA (26−29 июля).

@lesialis
- Северные карелы (беломорские, vienankarjala)
- Ливвики (олонецкие карелы, Livvi)
- Людики (lüüdi) близкие к вепсам
- Приграничные* карелы в финской терминологии
- Карелы* Великого Исхода (тверские, новгородские, гжатские, тихвинские... ярославские, моршанские некогда)

* И финские карелы и тверские суть южнокарельский, в противовес северному карельскому. Но у тверских свой литературный стандарт, а у финляндцев свой развивается. Очень много карел увели финны во время Второй Мировой (это...
8 Jul 2023 at 10:10 | Reply | Open on lor.sh
Inari Uveh 🍄

@lesialis
По музыке шо у нас...

Loimolan Voima
Zergeyth

Burlakat
Veri
Värttinä -- есть карельские, есть смешанные.

Sattuma
Mullarit

Celenka -- что-то есть
Konec leta
Suistamon Sähko / Puhti

Leo Sevets
WooDMooD но это не точно...
Talomerkit - ижорский, но не далеко от карельского.
FOLKSWAGEN
Sari Kaasinen

Pirun Poika - ижорский
Gudimir & Terya
ILMU
Ondrei - годный рэп.
Santtu Karhu (на любителя)
Zergeyth
Skylark
io
Anna Tulla
Enska Jakobson (русские в переводе)

youtu.be/cVruntDadwQ

#karjala_music #karielan_lawlat

@lesialis
По музыке шо у нас...

Loimolan Voima
Zergeyth

Burlakat
Veri
Värttinä -- есть карельские, есть смешанные.

Sattuma
Mullarit

Celenka -- что-то есть
Konec leta
Suistamon Sähko / Puhti

Leo Sevets
WooDMooD но это не точно...
Talomerkit - ижорский, но не далеко от карельского.
FOLKSWAGEN
Sari Kaasinen

8 Jul 2023 at 11:23 | Reply | Open on lor.sh
Inari Uveh 🍄

@lesialis
Но как минимум могу с ходу порекомендовать карельскуй музыку, конкретно по группам, если надо

8 Jul 2023 at 6:49 | Reply | Open on lor.sh
Go Up