Перевел тут Moxxy (https://moxxy.org/) на русский, перевод имеет шероховатости, но допиливать буду потом, после того, как в приложении появится
Moxxy - xmpp клиент для андроид, с довольно приятным (но не идеальным) интерфейсом, написан на Dart. Cейчас оно скорее не работает, разработкой занимается один человечек - @papatutuwawa@social.polynom.me . Пользоваться пока что невозможно: групповые чаты не поддерживаются (в разработке), омемо не работает (у меня не заработало), ну и так по мелочи, но прогресс есть. Когда будет юзабильно - непонятно, но думаю не скоро, так что будем продолжать наблюдение м оказывать посильную помощь