@Gargron I passed on your note to a friend, Sandhu. He is a Microsoft engineer and familiar with Mastodon. He is a Hindi native speaker and also speaks Urdu and food English. He may be able to help you. So he is going to contact you, I just wanted you to know who he is when you get the message. All the best, Bert