Можно копировать ссылку на пост и прикладывать ее к своем твиту, своего рода квот ретвит.
https://mastodon.ml/@timotheasol/110650675186484178
В некоторых клиентах это потом выглядит вот так)
Gregory's Server
В некоторых клиентах это потом выглядит вот так)