@san @rf
https://askubuntu.com/questions/653408/mounting-encrypted-luks-partition-from-live-cd

Прямо ваш случай. Сам сталкивался, всё работает так, как должно