Bonus^2: Portage >=3.0.48 won't overwrite identical files on the target filesystem as well: https://bugs.gentoo.org/722270. Thanks to Michael Egger for the contribution!