Только что до меня дошло, что книга сэра Терри Пратчетта называется "Guards! Guards!", а сериал как бы по мотивам книги — "The Watch".

Вот что значит посмотреть на оригинальное название.

Получается, нам сразу дают понять, что это совсем про другое. Слегка похожее, но другое.