Мне стало нечего делать, и поэтому я в решил поучаствовать в переводе на русский язык веб-клиента @elk для Mastodon, так как им я и пользуюсь. Пока он в альфа-версии, но функционала тут уже достаточно для полноценного использования (правда опросы пока нельзя создавать, но в ветке main это уже есть).