for all poor souls using gtk apps in flatpaks: 

flatpak run --command=bash your.flatpak.crap.io
gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name ' '

and don't forget to allow mounting all paths where your fonts are located via Flatseal.