@b000ka в эсперанто эти два слова тоже очень близки

ванна = banujo (bano + -ujo, ёмкость для купания)

ванная = banejo (bano + -ejo, место для купания)