@jfmezei@mstdn.ca now compare the slashes in front of github.com to the ones after it.

(That different kind of slashes are allowed in URLs seems like the core problem to me, not .zip domains.)