@akamar о, спасибо, гляну. Помню, что вроде с помощью него когда-то в видос субтитры писал.

Так-то гимп неплохой редактор, жопа горит с того, что простейшей, но нужной функции тупо нет (точнее сделать можно, но сильно черезжопно)