Спасибо @termonoid за то что продвинул приложение StreetComplete, теперь стал делать правки в #openstreetmaps :blobcatadorable:, однако новые места проще добавлять через Organic Maps (тоже есть на F-Droid).

Если уж делать достойную замену проприетарным навигаторам, то только так, общими силами. Работы там ещё полно)
@rf