Email or username:

Password:

Forgot your password?
Sarah's posts Post Back to profile
Top-level
Ángela Stella Matutina

@GustavinoBevilacqua @sarahbecan

I'll wait for the SVG, but in the meantime I'd render it into colloquial Rioplatense Spanish like this:

¿No sabés para dónde girar el tornillo?

Te la explico:

La derecha aprieta.

La izquierda libera.

19 Apr 2023 at 17:40 | Wall-to-wall | Open on social.treehouse.systems
3 comments
Ángela Stella Matutina

@GustavinoBevilacqua @sarahbecan

I'm no designer and I didn't find the font you used, but I hope it is not entirely ruined 🤣​

¿No sabés para dónde girar el tornillo? Te la explico: La derecha aprieta. La izquierda libera. Póster hecho por https://mastodon.cisti.org/@GustavinoBevilacqua, traducción al castellano rioplatense y destrucción del diseño por https://social.treehouse.systems/@asperaprocella
19 Apr 2023 at 21:31 | Open on social.treehouse.systems
rag. Gustavino Bevilacqua

@angelastella

👏 👏 👏 👏

The original font, Ultraquick¹, is free just for personal use, so I changed to Fava Black², pretty similar and in public domain.

@sarahbecan

~~

¹ dafont.com/ultraquick.font

² dafont.com/fava.font

19 Apr 2023 at 21:35 | Open on mastodon.cisti.org
Ángela Stella Matutina

@GustavinoBevilacqua

Oh, that explains it. Thank you for the design and for your time!

19 Apr 2023 at 21:39 | Open on social.treehouse.systems
Go Up