To be clear, no, Mastodon gGmbH cannot just "be sold to a VC or an equity fund."

By the way, anyone claiming things get "sold to VCs" probably doesn't actually know what they are talking about. The venture market definitely does not work that way.