cauf 🇷🇺, они с мастодоном не особенно совместимы. Вступить можно, и всё, для постов нужно отправлять и принимать активити (посты на стенах), в которые мастодон не умеет. Вот пример группы: https://friends.grishka.me/wow_look_a_group
А так они должны быть совместимы с группами в пиксельфеде, когда они выйдут, мы с Дэниелом общаемся на эту тему периодически. В плероме тоже группы делают, но про них я мало что знаю.