Her fertility could be explained by mosaicism - where cells in the same body are slightly different due to mutations.

The woman did display mosaicism. In her skin cells, 80% of cells had a 46XY karyotype... the rest had a 45X karyotype.

45X - having only one X chromosome - is called Turner syndrome. Individuals with Turner syndrome are very seldom fertile.